::: Ati1989 & minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
:::Ati1989 : ویرایش::: با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir
[قسمت سی و هفتم]
چرا اینو خریدی؟
من … فقط بطور اتفاقی اینو خریدم
اتفاقی بود؟
به طور اتفاقی میری غذا میخری و بعد غذای مورد علاقه من درمیاد
کارت عالیه
خیلی خوبه. میتونی برگردی سرکارت
ممنونم
از من تشکر نکنید مدیر ژن
شما ستون اصلی شرکتید
اگه چیزیتون بشه کی میخواد مراقبمون باشه؟
مدیر ژن میشه خواهر نان رو برگردونین؟
وقتی اینجا بود همه چی خیلی مرتب بود
تازه میتونه خیلی از کارارو براتون هندل کنه
من الان اگه همه تلاشمم بکنم بازم نمیتونم کمک زیادی براتون بکنم
شین تینگ این که اون بخواد برگرده یا نه به نظر خودش بستگی داره
من حق ندارم دخالت کنم
مطمئنم خواهر شین نان هم دوست داره برگرده
دیگه میرم. مدیر شما غذاتونو بخورین
الان بهتری؟
حالم خیلی بهتره
خاله ژو
واقعا متاسفم
اگه به خاطر من نبود اون اتفاق برای عمو ژن نمیفتاد
همه چی یادت اومده؟
قبلا نمیدونستم فراموشی گرفتی
حرفایی که بهت زدم حالتو خراب کرد
معذرت میخوام
من کسیم که باید عذرخواهی کنه
شین نان میدونی
وقتی تو و نان شیان باهم بودین
خیلی دوستت داشتم
احساس میکردم خیلی باهوشو زرنگی
تو ساختن لحظه های خوب و شاد برای بقیه کارت خیلی خوب بود
خیلی دوست داشتم عروسم باشی
چرا یه دفعه با نان شیان بهم زدی
و انقدر غذابش دادی؟
تو
میدونستی چقدر خانوادمون درد کشید؟
متاسفم
وقتی همه چی به اینجا رسیده
دیگه متاسفم چه فایده ای داره؟
اگه واقعا از ته دلت متاسفی و میخوای اشتباهتو جبران کنی
پس خواهش میکنم دیگه نان شیان رو نبین
من فقط برای اینکه بهش کمک کنم برگشتم
از طرفش ازت تشکر میکنم
اما واقعا احتیاجی به این کار نیست
میدونم تو به خاطر خیلی چیزا مقصر نیستی
اما شما دوتا که باهم باشین
فقط باعث درد همین
اگه واقعا دوست داری مراقب نان شیان باشی
فکر کنم میدونی باید چیکار کنی
مدیر ژن
تو اینو خودت نوشتی؟
بله
برنامه پروژه های 5 سال آینده شرکت
به طور عمده درمورد ایجاد کیفیت بالا ، دقیق و آیتم های پیشرفته و کسب اطمینان از یکسان بودن تولیدشونه
چطوری تونستی از پسش بربیای و درکشون کنی؟
چون … شرکت ما
یه پروژه ی تحقیقاتی رو با پروفسور وانگ
داره انجام میده
برای همین
و این یکی
با توجه به افزایش سهم بازار برای شرکت
فکر میکنم استدلالت خیلی خوب بوده
میتونی نظرتو برام تفسیر کنی؟
وای نه
من تقلب کردم. حتما مدیر ژن عصبانی میشه
ولش کن
همین پیشنهاد پروژه برام خوبه
مدیر ژن من دیگه میرم . خداحافظ
شین نان
تویی؟
هییی
بیا
مریض شدی؟ برای چی به من زنگ زدی؟
...یکمی
صبح داشتم از اینجا رد میشدم گفتم برات یکم صبحانه بگیرم
تازه ماسکی که دوست داری همیشه بزاری رو هم گرفتم اوه
اوه؟ اوهوم
ازم ناراحتی؟
نه
پس بزار یه خبر خوب بهت بدم
به زودی قراره مشهور بشم
کلی آدم هستن که هر روز ازم دعوت میکنن باهم غذا بخوریم. باید براش برنامه ریزی کنم
که باکی امروز غذا بخورم و با کی فردا
پس برو با همونا سرتو گرم کن. من الان سرم شلوغه
نرو
حالا که تا اینجا اومدی اینا رو ببر
اینم منطقیه
در هرصورت دور ریختنشون اصرافه. بهت لطف میکنم از خوردن معافت میکنم
نمیتونی
در حال حاضر ،وقتم خیلی با ارزشه
الان دیگه عین ستاره سهیل میمونم
...الان دیگه میتونم هرکاری دلم بخواد بکنم. من
شین تینگ
در هرصورت نان شیان و گائو فنگ
دیگه نمیتونن اون توجه ای که من میخوام رو بهم بدن. الان یکی دیگه هست که استعداد منو میشناسه
بهت تبریک میگم. الان دیگه خیلی خوشبحالته
خوب حالا بگو بعد از اینکه رفتم
نان شیان و گائو از کارشون پشیمون نشدن؟
چیز خاصی نیست
مدیر عامل که مثل سگ فقط داره کار میکنه
و مدیر گائو هم تو بیمارستان بستری شده
گائو بیمارستان بستری شده، الان حالش خوبه؟
اگه میخوای بدونی خودت برو ازش بپرس
هیی
گوان تی انقدر جلوی اتاق من راه رفتی خسته نشدی؟ *مگه تازه نرسید دم در؟*
حالت چطوره؟
خوبم ، احتمالا نمیمیرم
ولی انگار حالت بده
خوبم. خیلی استراحت نکردم
تو چطور؟
کار جدیدت چطوره؟
خیلی خوبه. الان هرچقدر پول بخوام یا هرکسی رو که بهش احتیاج داشته باشم میتونم داشته باشم. راستش
ممکنه محصولم خیلی زود راهی بازار شه
هنوز حاضر نیستی برگردی پیش من و نان شیان؟
همه میتونن حرف های خوب بهت بزنن اما فقط دوستاتت که واقعیت رو بهت مگن
فکر میکنی اگه الان محصولتو ببری بازار موفق میشه؟
حتی اگه بقیه موفق نشن من موفق میشم
باشه... به عنوان دوستت برات آرزوی موفقیت میکنم
دیگه هیچی نمیگم
اگه خوبی که من میرم
نان شیان دلش برات تنگ شده
ما سه تا فقط میتونیم تو این زندگی برادر هم باشیم
هروقت دیگه عصبانی نبودی برو ببینش
من نگفتم میخوام کلا دیگه نبینمتون
مدیر گان چندتا شریک تجاری جدید هستن که
به پروژه علاقه پیدا کردن
پروژت پتانسیل بالایی داره
تنها کاری که باید بکنیم اینه که یه سرمایه گذار از توی این شرکتا انتخاب کنیم
تا بیشترین سود رو بتونیم دربیاریم
رئیس پان یادمه که سری قبل بهتون گفتم که
تحقیقاتمون هنوز کامل نشده ..برای همین
فکر میکنم نباید برای فرستادنش به بازار خیلی عجله کنیم
مگه سری قبل بهت نگفتم که
تو فقط کارای تحقیقاتی خودتو بکن . به بقیه چیزا کاری نداشته باش
مگه از اول نمیگفتی که
از تحقیقاتم حمایت میکنی
این تحقیقات نتیجه زحمت منه. وقتی میخوای بفروشیش نباید دخالت کنم؟
این قراردادیه که ما باهم امضا کردیم
اینجا یه بندیه که کاملا توضیح داده
تمامی حقوق مالکیت تحقیقات شما
متعلق به سرمایه گذار یعنی دویی ژونگه
پس برای من روشن کن. این تحقیقات توئه یا تجارت منه؟
نه
دقیق بخون
نه.آخه این چیزی نیست که قبلا درموردش حرف زده بودیم
مدیر گوان اگه نمیدونی چطوری یه قرارداد روبخونی بهم بگو تا بهت یه وکیل معرفی کنم
یکی باید بهت یاد بده که با آرامش قرارداد رو بخونی . چطوره؟
الو
الو . خانم شین تونگ.از لابی تماس میگیرم
...از شرکت سرمایه گذار تشریف آوردن. فکر میکنید
چی؟ اونا اومدن؟
زودباش بفرستشون بالا
الو. رئیس ژن. از شرکت سرمایه گذاری خودشون شخصا اومدن
رئیس ژن بعد از خوندن پشینهادات ویژه تون رئیس لیو علاقه مند شد
درمورد پروژه پرفسور وانگ هم ما خوشبینیم برای همین میخوایم روش سرمایه گذاری کنیم
آخرین باری که باهم صحبت کردیم کلی شک و شبه داشتید
چرا یهویی نظرتون عوض شد؟
خانم شین نان اومدن دیدن رئیس لیو
لیو وقتی تازه کارشو شروع کرده بود، پدر ایشون خیلی بهش کمک کرده
اما دلیلی که مهر تایید برای سرمایه گذاری رو زد اینه که
تمام پروژه های شرکت چیان یو مطابق با استاندارد های ماست
و همینطور مدیریت بی عیب و نقص شماست
به غیر از سرمایه گذای
قراره تو تحقیقات خارجی هم بهتون کمک کنیم و یه ارتباطاتی رو بهتون معرفی کنیم
اینجوری میتونید تحقیقات رو زودتر تموم کنید
ممنون
قابلی نداره
در ضمن، میخوام از طرف لیو یه هدیه کوچیک بهتون بدم
کسی که قراره کارای هماهنگی شرکت مارو با شرکت شما انجام بده کسیه که خیلی دوست داشتید نگهش دارین
دیگه بقیش به خودت بستگی داره که چطوری بقیشو حل کنی
کسی که میخوام نگهش دارم؟ کیه؟
شین نان
دنبال کاری؟
یه کار پیدا کردم
کار پیدا کردی؟
چند روزه که برگشتی و کار پیدا کردی؟
کدوم شرکته؟ قابل اعتماده؟
چیان یو
چیان یو؟
باز رفتی چیان یو؟
باز میخوای نان شیان و ببینی؟
خواهر انقدر زود نتیجه گیری نکن
درسته من میرم چیان یو ولی رئیسم لیوئه نه نان شیان
تازه مگه بهت نگفتم میخوام همه چی رو جبران کنم
میخوام به شرکتش کمک کنم
اگه این فرصت رو هم از دست بدم دیگه با قبلا چه فرقی کردم؟
پس تصمیمتو گرفتی
در مورد نان شیان چی؟
این که همه فکرمون رو کار باشه برای جفتمون بهتره
مطمئنم نان شیان هم درک میکنه
شین نان
واقعا خوشحالم که برگشتی
پیشاپیش
از کمکتون تو کار تشکر میکنم
چیز دیگه ای نداری بگی؟
قبلا با لئو صحبت کردم
ایشون مخصوصا بهم یادآوری کردن
که کاملا مراقب بند های قراردادباشم
اونها هیچ دعوا و سوتفاهمی رو تو سرمایه گذاری شون نمیخوان
خیلی خوب. باشه
من یه چیزی رو هنوز بهت نگفتم
محل استقرارت طبقه 66 هستش
اینجوری تعامل ما باهم راحت تره
مشکلی نداری؟
خوش اومدی
گائو الو. پولو گرفتی؟
آره
عالیه!عالیه
برای همین از الان فقط باید زودتر خوب شی. نگران هیچی هم نباش
از کی تا حالا انقدر مشتاقی که من فقط رو خوب شدنم تمرکز کنم؟
حالا که شین نان برگشته دیگه منو لازم نداری ، درسته؟
راستش، اصلا انتظار نداشتم که
شین نان به عنوان نماینده سرمایه گذار برگرده
این که خوبه
تا زمانی که کنارت باشه خوبه دیگه
فقط انتظار نداشتم با این منسب پیشم برگرده
حالا که به دردسر افتادی حاضر نیست ولت کنه
پس ثابت میکنه چقدر براش عزیزی
مگه خودت همینو ترجیح نمیدادی که خودش باپای خودش برگرده؟
خوب منو میشناسیا
البته
خوبه، الان دیگه استراحت کن. تا چند روز دیگه بهت سر میزنم
باشه
خداحافظ.
سلام خانم
آسانسور رو براتون آماده میکنم
ممنونم
شین نان دوباره تو چیان یوئه؟
مامان .آروم تر
برای کمک به من اومده
کمک کنه؟مگه خودش این بلا رو سر تو وشرکت نیاورده؟
برای چی نگهش داشتی؟
ولش کن. نمیخوام اونو کنار تو ببینم
اون برای چیان یو کار نمیکنه .نماینده سرمایه گذاره . نمیتونم سرخود بیرونش کنم
حتی الانم داری ازش دفاع میکنی! همین الان بندازش بیرون
اصلا بابات برات مهمه؟
مامان چرا همش پای بابارو میکشی وسط؟
هفت ساله! هفت سال پیش این اتفاق افتاده
اون روز برای جفتمون اتفاق افتاد
هر جفتمون با هم باباهامونو از دست دادیم
فکر میکنی باباهم اینو دوست داره؟
من که فکر میکنم بابا تو بهشت
نمیخواد دوتا عاشق از هم جدا شدن
دوتا عاشق؟
به خاطراونه که من زندگیم دیگه روی خوش ندیده
بابات به خاطر اون مرد
اون معشوق منو کشته
حالا تو میخوای من قبولش کنم؟
خوب فکراتو کن نان شیان
اگه اونو میخوای پس منو ترک کن
اگه بخوای من بمونم پس اون باید بره
یی شین من دیگه نمیتونم تحمل کنم
و بزارم تو تنها بمونی
من یخوام باهات پیر بشم. حاضری(ازدواج کنیم)؟
من ... نمیدونم
اشکالی نداره
میدونستم این جوابته
متاسفم. الان فقط یه چیزی ازت میخوام
منو همجوری تا الان دوست داشتی ، دوست داشته باشی
هیچ وقت فکر نمیکردم دستات غیر از امضای قرارداد
بتونه یه همچین صبحونه خوبی درست کنه
این تازه ساده ترینشه
نمیدونی من بخش زیادی از زندگیمو تنها زندگی کردم
اون زمان که خارج درس میخوندم مجبور بودم فقط به خودم تکیه کنم
برای همین تو آشپزی و شستن لباس و تمیزکاری حرفه ایم
راستی حتی بلدم چطوری وسایل کوچیکو درست کنم
پس تو تمام کارایی که یه خانواده
کوچیک لازم داره رو میتونی خودت انجام بدی
چطوری برات توضیح بدم؟ راستش بچه های خانواده های پولدار نمیدونن که
بچه های معمولی چقدر طبیعین، دوست داشتن این جور بچه ها راحت نیست
اولین باری که دیدمت حس کردم تو هم عین منی
شاید اون چیزی که مردم ازت ببینن قسمت درخشانت باشه
اما برای من فرق داری. اون چیزی که من میبینم
تنهایی توئه
یی شین من میخوام باهات یه خانواده باشم
ما میتونیم بچه های خودمونو داشته باشیم
و شاید 2 تا هم سگ. اگه فقط تو راضی باشی
خاله
یی شین ، میدونستی شین نان برگشته؟
اینا همه برنامه ریزی خود نان شیانه
من هیچ وقت چیزی ازش نمیپرسم
خیلی چیزاست که بهشون اهمیت نمیدی
چرا بلد نیستی چطوری برای قلبت بجنگی؟
من میخوام باهات یه خانواده باشم
ما میتونیم بچه های خودمونو داشته باشیم
به خاطر یه دقیقه پیش معذرت میخوام
اشکالی نداره
بیا صبحونمونو بخوریم
بخور
::: Ati1989 & minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
لین لو، کار برای موقع کاره
تو باید مراقب سلامتی خودت هم باشی. گاهی وقتا استراحت لازمه
هروقت وقت داشتی شین نان رو با خودت بیار
برای جفتتون غذای خوشمزه درست میکنم
مامان یه چیزایی هست که باید بهتون بگم
من شین نان باهم قرار گذاشتیم که فقط دوستای عادی برای هم باشیم
و هر چیزی غیر این غیر ممکنه
یعنی چی؟
آخرین باری که شین نان رو آوردی اینجا فکر کردم شما دوتا
خیلی سال گذشته و ما هیچ پیشرفتی نداشتیم، سرنوشت ما باهم نیست
میخوای برم دیدن شین نان و ببینم نظرش درموردت چیه؟
بهتره این کارو نکنی
از دست شماها
بچه ها خودشون عقلشون میرسه . بزار خودشون کارشونو بکنن
تازه پسر ما خیلی قویه
میترسی که نتونه یه دختر برای خودش پیدا کنه؟
لین لو نا امید نشو
مطمئن باشید یکی خوشگلترشو پیدا میکنم
پسره احمق.. خیلی خلی
جلوی بقیه خودتو یه مرد بلهوس نشون میدی
اما تو قلبت
فقط شین نان رو داری
هرسال تا انگلیس میرفتی تا شین نان رو ببینی
اگه به مادرت حرفی نزنی فکر میکنی هیچی نمیفهمم
باشه. مامان
نگران نباش. حال پسرت خوبه
دیگه میرم سرکار
برای این پروژه چند نفر رو بزار تا کامل تحقیق کنن
آمار این شرکت رو کامل در بیار
مدیر
مگه شرکت کمبود بودجه داره؟
برای چی پروژه سرمایه گذاری داریم برمیداریم؟
به خاطر پان وینگه
الان اون دومین سهامدار بزرگ شرکته و خوب بلده چطوری مخ بقیه رو بزنه
الان لین لو داره فشاره زیادی رو از طرف سهامدارا تحمل میکنه
اگه تو این پروژه موفق بشیم
میتونیم به اعتبار لین لو جلو سهامدارا کمک کنیم
اینجوری یکم براشون محدودیت درست میکنیم
که دیگه دور بر پان وینگ موس موس نکنن
فهمیدم نگران نباش
واقعا نگرانم
برای همین مجبوری چندروز رو به خاطر من اضافه کاری وایسی
دوباره اضافه کاری؟
هیچ وقتی برای قرار گذاشتن نداریم
خوب بعد از اینکه این مشکل حل شد ،باهات میام سرقرار
قول دادیا
دیگه میرم
صبر کن
چی شده؟ بوسه خداحافظی میخوای؟
بیا
دیوونه شدی؟
فقط میخواستم بهت یاداوری کنم
یه آدم مطمئن به عنوان همکارت پیدا کنیا
این موضوع تا پایان تحقیقات نباید فاش بشه
هیچ اشتباهی پذیرفته نیستا
باشه، خودم میدونم. نگران نباش
دیگه میرم
من همین الان تحقیق درمورد پروژه سرمایه گذاری رو به لیوروی دادم
و درمورد پول هم، هنوز دارم دنبال یه راه میگردم
اگه چیزی پیدا کردم سریع بهت خبر میدم
به خاطر زحمتی که این چند روز کشیدی ،خسته نباشی
الان وقتیه که بخوای تعارف کنی؟
داشتم فکر میکردم
الان چیان یو در چه حاله؟
از وقتی دادگاه رو باخته
خیلی از شرکت ها دیگه حاضر نیستن باهاشون کار کنن
اونام حال و روز خوبی ندارن
درسته
فکر کنم اونا هنوز به اون پروژه پروفسور وانگ امید دارن
و منتظرن با کمک اون برگردن
وگرنه محتوای پروژه رو اعلام میکردن به جای اینکه
خطر باخت دادگاه رو به جون بخرن
کی میدونه تو دل ژن نان شیان داره چی میگذره؟
من فقط دارم فکر میکنم
که چطوری تونسته شین نان رو این شکلیش کنه
شین نان جدیدا سرش خیلی شلوغه
اما شرایط روحیش خیلی بهتر از اون موقع ست که تازه برگشته بود خونه
مگه آدم این شکلی نیست؟
اگه بیکار باشی خیلی فکر میکنی
درسته ، حرفت معقوله
در مورد تو چی؟
هنوزم میخوای همین جوری ادامه بدی؟
منظورت از "همین جوری ادامه بدی" چیه؟
درمورد تو و شین نان؟
میخواین دیگه تا آخر عمر همو نبینین؟
درسته . درست میگی
درسته نمیشه باهم قرار بزاریم اما میتونیم دوست هم بمونیم
فهمیدم. یه وقتی خالی میکنم بهش زنگ میزنم و خوب باهاش حر ف میزنم
قشنگ باهاش حرف میزنم و از دلش درمیارم ،خوبه؟
خوبه، من برم که سرم خیلی شلوغه
لین لو
از وقتی که برگشتی شانس نداشتم بهت زنگ بزنم
اگه امشب وقت داری میخوام ببینمت
یه شام برای برگشتت
باشه
خوب ، امشب می بینمت
میبینمت
این روزا چطور بودی؟
ون رو میگه خیلی سرت شلوغه
درسته، شلوغه
اما پر از انرژیم
اما تو
درمورد پان وینگ شنیدم
حالت خوبه؟
من خوبم
ببخشید
اون دو صفحه از قرارداد پروفسور وانگ رو
خیلی اتفاقی تو اتاق ون رو دیدم
بدون اینکه ازت اجازه بگیرم
اون دوصفحه رو برداشتم
و به عنوان مدرک علیه چیان یو استفاده کردم
این وضعیت همش تقصیر منه
وقتی از جایگاه دویی ژونگ نگاه میکنی
این یه برگ برنده برای شکست چیان یو بود
اگه بخوایم کسی رو مقصر بدونیم اون منم
اینو نگو
وقتی نان شیان و چیان یو تو بحران افتادن
بلافاصله برگشتی که همراهش باشی
مراقبش باشی و کمکش کنی
اینا همش باعث حسادت بقیه میشه
راستشو بخوای
الان واقعا دوست دارم جاش بودم
وقتی از چیان یو شکایت کردم میخواستم ببینی
که نان شیان دقیقا چه آدمیه
اما اصلا انتظار نداشتم که
اون دادگاهشو به خاطر تو ول کنه
تا برگرده که پیدات کنه
داری میگی که نان شیان به خاطر من
برگشته کشور؟
بعد از اینکه گم شدی
اون بهترین فرصت برای پیروزی تو دادگاهشو ول کردو
برگشت تا تو رو پیدا کنه
نمیتونم باور کنم. اینو تازه میشنوم
همش از خودم میپرسم که
اگه جای اون بودم
شاید
نمیتونستم کل شرکتمو ول کنم
وبرگردم تا دنبال تو بگردم
اما اون این کارو کرد، برای همین میشه گفت
اون واقعا دوست داره
دلیل دیگه ای که هیچ وقت حاضر نبودم تسلیم بشم غیر از اینکه حاظر نبودم شکستمو قبول کنم
راستش نگرانت بودم
میترسیدم بهت آسیب بزنه
اما الان دیگه به نظر میرسه که
میتونم بزارم بری
لین لو
شین نان
تو باید همه تلاشتو بزاری تا خوشحال باشی
ممنونم
::: Ati1989 & minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
:::Ati1989 : ویرایش::: با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir